Alone, lonely, lone, lonesome
这组形容词都含有“孤独的”的意思。
alone 指“独自一人的”, 但未必不快乐,[作形容词时仅作表语,不能用于名词前],如:
1. He was alone in the room.
他独自一人在屋里。
2. Finally the two of us were alone together.
最后只有我们两人在一起。
Lonely (因为形单影只而感到)寂寞的,孤独的, 如:
3. He doesn't feel lonely when he is left alone.
在只剩下他一个的时候, 他并不感到孤独。
4. She lives alone and often feels lonely.
她独居,常感到寂寞。
lone [只用于名词前]孤身的,单独的,独自的,(有时指内心强烈的“忧愁”之感), 如:
5. A lone sea gull flew across the sky.
一只孤独的海鸥在空中飞过。
6. A lone figure was standing at the bus stop.
公交车站上站着一个孤单的身影。
lonesome (没有朋友,也没人可以交流)孤独的,寂寞的, 含有“渴望有伴的孤独感”, 如:
7. He was lonesome for a friend.
他孤独, 急需找到一位朋友。
8. I’ve grown so lonesome, thinking of you.
我已变得非常孤独,正想念你。