valuate与evaluate

evaluate指使判断绝对准确，但多用于对人物的某方面的评价，很少用于评价某物的市场价值。 而valuate应该是给珠宝什么的贵重物品估价。

relation与relationship

他们最大分别在于relation用于较广 其次区别在于relation侧重形式上的关连，而relationship却侧重密切的交往。 下面给出两个例句，我分割的远一点。

The relationship between me and my father. 我和父亲的父子关系上的感情层面的关系，可以用好或者不好来形容 The relation between me and my father. 表示一种客观存在的联系，就是父子联系。就没有好和不好的概念，因为它是客观存在的关系。